Har du tenkt over...

..hvor vanskelig ord kan være for noen...?

Har du tenkt over at innholdet i enkelte ord kan gi helt forskjellig mening, for en som er uerfaren i språket vårt..Enten fordi man ikke KAN språket vårt,...fordi man hører dårlig kanskje...eller fordi man ennå ikke har lært betydningen av forskjellige ord. 
Noen mennesker har problemer med å lese ansiktsuttrykk, med å forstå tonefall og andre for dem "ubetydelige" detaljer..Og slik kan enkelte beskjeder bli tolket på mange forskjellige måter av disse menneskene..
Tenk over det, når du omgås forskjellige mennesker i din hverdag...
Du vet aldri HELT hva folk strir med...

To enkle ord som for MEG har en soleklar betydning: 




 


...kan også tolkes sånn for noen: 





 


Og i en annen sammenheng for noen betyr det...



 

Har du forresten gitt ditt bidrag i "Hva tenkte du da?" :-)

 

#språk #forståelse #tolkning #innhold 

 

#



 

17 kommentarer

Hanne Beate

08.06.2017 kl.07:09

Ja, det er mange ord som kan bety forskjellige ting. 7-åringen i huset får i lekse å skal forklare div. ord og mange av de er sånne. Ha en fin dag! :o)

dvergpinschere i mitt hjerte

08.06.2017 kl.09:43

Ja det er sant..det kommer ofte an på tonelaget..og hører man dårlig, eller er døv..så er jo det vanskelig....flott illustrert! ha en god dag kjære du!!

Ida Caspara

08.06.2017 kl.10:17

Det er så sant det du skriver her :) Føler jeg kan lese folk ganske godt og ganske godt når det gjelder toneleie også. Og tenker det motsatte om meg også, jeg er en lett person å lese. Også på toneleie selvsagt ♥ Det første jeg legger merke til hos ett menneske er øynene og de kan si mye, in real life og også på ett bilde :) Ønsker deg en superflott dag videre ♥

morsmiddag

08.06.2017 kl.10:20

Ja gjett om jeg vet hvor mye utfordring ord og setninger kan være, og egentlig liker jeg ikke å verken skrive eller lese :-D

suttung

08.06.2017 kl.10:56

Jeg skal finne en stor fin en å ta bilde av så du kan trene med å se på ;-)

Mariann Sæther Tokle

08.06.2017 kl.11:39

Jeg møter det hele tiden, dette med at vi tolker ord ulikt. Gubben og jeg foreksempel,hehe Og når man skriver, tolkes det jo veldig ulikt blant leserne :) Noen av kommentarene gjør at jeg stusser litt for det var ikke sånn jeg følte jeg skrev det :)

Victoria Larsen

08.06.2017 kl.15:06

Det er så sant, når jeg tenker over det.. Viktig å tenke over! :-)

Elevele

08.06.2017 kl.15:12

Det var så vidt jeg turte trykke meg inn på dette innlegget, for jeg er LIVREDD for edderkopper... Men, tegningen din overlevde jeg ;)

Eva

08.06.2017 kl.15:13

Spennende tema :) Det er ganske mange ord som betyr flere ting, og min datter nevnte det her om dagen. Hun sa at norsk var et av de vanskeligste språkene å lære, fordi mange ord i det norske språket har flere betydninger :) Så det hadde hun fått med seg :)

Klem <3

ladyaugust

08.06.2017 kl.15:57

Ord kan jo være så forskjellige og med ironi kan for noen være vanskelig med betydningen av et ord. Det er nok mange som sliter, sånn som sliter stille for seg selv med slike ting. Stor god klæm og nesten helg søs <3 <3 <3

natheless

08.06.2017 kl.16:19

Måtte smile her for det er jo så sant. Er du redd eller skal den reddes den edderkoppen! Ordspill er artig, men det kan bli problemer av det også! :)

annebe

08.06.2017 kl.18:21

Artig illustrert med de bildene.. til setningene.. og sånn er det ja.. Jeg skriver jo ofte litt "rare"settninger og når jeg leser dem i ettertid ser jeg at de kan misforstås..hehe.. Jeg skriver jo ofte "slik jeg tenker"... Klem og kos deg med kvelden.. nå må vi se å få noe sol snart <3

Helge

08.06.2017 kl.18:47

Ord er kult, alle har et forhold til dem. Jeg lytter ofte til hvordan folk snakker og bruker ordene og da kan jeg høre mye rart.

Man har ordspråk, bruker man forresten mye av de i tegnspråk?

Ha en fin kveld.

frodith

08.06.2017 kl.18:54

Helge: Hvis du tenker på Uttrykk, når du sier ordspråk, så har tegnspråket også det, men de har helt andre. Man kan ikke oversette rett fra norsk og til tegnspråk, da gir de ikke samme meningsinnhold. Men de har egne, som vi ikke har på norsk på en måte :-) Ha en fin kveld du også Helge :-)

blomsterevasheksehus

08.06.2017 kl.20:14

Vi har en kar med språkforstyrrelsa, så det dæe kan æ alt om, det har forsaka mye hodebry, et utvida perspektiv i forhold til spåk, men også man en latter (med ikke av).

Min matgale verden

08.06.2017 kl.20:18

Ja det er sant, mye som avhenger av tonefall og kroppspråk. klemmer<3

Margrethe

08.06.2017 kl.21:28

Hmmm - morsomme tolkninger av redd..... tror ikke prinsessa her ville tenkt det.... <3

Skriv en ny kommentar

frodith

frodith

51, Oslo

Jeg er 50 år, samboer, har stort sett et optimistisk syn på livet, er snill og blid, og over middels engasjert, når det er noe som opptar meg. Jeg underviser på en skole for døve, og synes tegnspråk er det vakreste språk som finnes. Når jeg ikke jobber liker jeg å trene, reise på turer eller slite meg opp mot vakre fjelltopper.

Kategorier

Arkiv

hits