Ja…det var DET jeg sa…

 

 

 

 

 

Jeg la ut denne videoen i går: Kort og greit om fredag og mine planer. Men mest av alt en liten test på om du skjønner litt tegnspråk. Og noen skjønner mer og mer, og har lært seg hvordan de skal avlese sånt. Andre synes fremdeles det er litt vanskelig. Det kan jeg godt forstå hvis man ikke har sett noe særlig tegn før. Mitt tips er å se på munnen hovedsaklig, så kan du finne ut mye.

Her er videoen, og under er svarene. Flere som hadde rett 🙂 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tegnspråk: HEI- I DAG- FREDAG.  JEG- SNART-TOG. BESØKE- SØSTER

Norsk: “Hei! I dag er det fredag. Jeg skal snart dra med toget. Jeg skal besøke søsteren min.” 

 

 

 

#tegnspråk #video #fredag

Når hendene synger og øynene danser

 

Viste du at hender kan synge, og øyne danse? Ikke? 
Trodde du det kun var stemmer som sang, og føtter som danset..Vel…der tok du feil. 

 

Akkurat som man kan snakke med hendene kan man også synge med dem.  Til uken har jeg noe undervisning som går ut på å lage oversettelser eller dikt -tolkning på tegnspråk, utifra inspirasjon fra musikk og tekst. Spennende prosjekt. Dette er større elever da. Ikke de småttingene jeg har til vanlig..

Under har du et ferdig oversatt eksempel på teksten og sangen vi skal bruke. Gleder meg!

 

 

 

 

 

 

#tegnspråk #video #sang

Venn

 

Hvis du har vært innom meg tidligere i kveld, HER, så har du sett at jeg snakket litt om tegnspråk. Om den visuelle bakgrunnen, om kroppens betydning og om farger, mønstre og klær. Litt av et sammensurium, ikke sant? Jeg synes derfor det passet med en liten reprise på et dikt jeg skrev for en stund siden, og som jeg framførte i min venninnes bryllup. 

Her er det, både på norsk og på tegnspråk: 

 

 

Holde hånden min
forsiktig og vart.

Side om side.

Ikke foran og bak
Ikke først eller sist

Holde hjertet mitt
forsiktig og vart
Slik jeg holder ditt

Side om side

Ikke foran og bak 
Ikke først eller sist

Vennskap

Som sommerfuglens dans
Lett, fargerikt, skjørt

Handle with care <3

 

 

 

 

Håper du likte det 🙂 

#dikt #tegnspråk

Hva nå?

 

 

I formiddag var jeg ute, på vei et sted. Og på veien tok jeg jo litt antrekk-bilder som du kanskje har sett på morgeninnlegget?  Men jeg laget også en kort liten tegnspråkvideo igjen. Siden dere begynner å få litt taket på dette, må jeg jo “smi mens jernet er varmt”.  Så da håper jeg dere skjønner bittelitt av hva jeg sier her også? 

 

 

 

 

 

 

 

Så du hva jeg sa?

 

 

Skriv i kommentarfeltet om du kjenner igjen NOEN tegn eller ALT 🙂

 

 

_________________________________________________________


Ellers har jeg en liten plan igjen, en aldri så liten hemmelighet. Den kommer antagelig i løpet av morgendagen, og er litt mer “lettspist” enn frogging… For de fleste i alle fall 😀

 

 

 

#tegnspråk #video

 

Hva tror du?

 

 

Ja, siden jeg avsluttet litt tidlig på kafe, og satt der for meg selv, HELT ALENE, så hadde jeg jo god tid til litt moro. Så da laget jeg en liten tegnspråk-video igjen. Og lurer på om du kan se hva jeg sier? Bare hovedinnholdet. Det er ikke viktig om man forstår hvert ord. For det er uansett ikke NORSK med tegn dette er. 

 

Så hva tror du jeg sier? 🙂 

 

 

 

 

 

 

Skriv i kommentarfeltet hva du tror 🙂 

 

 

 

#tegnspråk #kafe

Hei og hopp- ute av pysjen…

 

Har så vidt vært en liten tur ute av døra i dag. Formen har steget noe, og middag måtte vi jo ha. Så det ble et kort opphold på indisk i nabobygget. Jeg skal på jobb igjen i morgen. Hoster ikke så infernalsk nå.. Men tilbake til videoen jeg la ut for noen timer siden: 

Så mange som har gjettet denne gangen, og så mange som fikk med seg litt av hva jeg sa!! Herlig 🙂

 

Her er fasiten, sånn HELT detaljert: 

 

 

 

 

 

 

På tegnspråk:  
HEI. I-DAG-SYK-JEG.
FORKJØLA-JEG.
SNYTER- HOSTER-VONDT-I-HODET.
DU- BRA-DU?

 

På norsk: 

Hei! Jeg er syk i dag. Jeg er forskjøla: snyter meg masse, hoster og har vondt i hodet. 
Og hvordan er det med deg? 

 

Det begyner å bli lettere å se det nå , ikke sant? Takk til alle som prøvde seg <3 Moro for meg 🙂 

 

 

#tegmspråk #video

 

 

Torsdag i pysjen…

 

 

En dag litt utenom de vanlige igjen. Kanskje alle dager egentlig er det? Og hvorfor sitter jeg egentlig her i pysjen…?  Har laget en liten video-snutt igjen. Og jeg vi så klart gjerne at du gjetter hva jeg sier. Se på munnen, det er det enkleste. 

 

 

 

 

 

 

 

Hva tror du jeg sa? Skriv det gjerne i kommentarfeltet. Jeg ser flere har begynt å få med seg mer og mer. Noen ord her og der, og plutselig har man en setning 🙂 

 

 

#tegnspråk

Jepp…sånn var det ja…

 

Hvis du har vært innom meg tidligere i kveld, så så du en bitteliten “nøtt”, på hva det er jeg gleder meg sånn over i hverdagen. Jeg har begynt på jobb igjen for fullt, og da skal tydeligvis du ikke få sitte på latsiden heller, men blir stakkars testet i tegnspråk helt fra oppstart av… Dere som har svart har jo litt riktig da, så det kommer seg 😉

 

 

Så hva var det jeg prøvde å formidle da.. På tegnspråkvideoen tidligere i kveld??

Her er svaret:

 

 

 

 

 

 

 

På tegnspråk:
NÅ- HVOR- JEG? NÅ- RESTAURANT-JEG. SPISE- MIDDAG. HADET.

 

På norsk:
Og hvor tror du jeg er nå? Jeg er på restaurant. Jeg skal spise middag. Hadet.

 

 

Og hva ble det til middag? Jo, tyrkisk Køfte

 

Deilig med middag fra kokken på hjørnet. Formen er ikke noe særlig ennå her, og jeg er jo uansett ikke noe glad i å lage mat så det er deilig å få den servert… Hverdag eller fest. Isabella er best.
Restauranten heter det 😉

 

 

#tegnspråk #video #restaurant

Hverdagen er i gang – jippiiee!!

 

 

Nå er det noen ting ved hverdagen som er skikkelig ok… Ikke at det er så veldig annerledes enn ferien, men likevel.. En ting som er veldig fint med både hverdag og ferie er nemlig dette!! Så nå er det bare å sette i gang å gjette: 

 

 

 

 

 

Avslører så klart etterpå hva jeg sier.

Hva tror DU det er jeg sier? Bare skriv det i kommentarfeltet. Begynne vel å bli lett dette nå? 😉

 

#tegnspråk #video